한국주소 영문변환 및 표기 방법

 

안녕하십니까. 일상 생활 속 정보를 공유하는 알씨고 입니다. 
왠만하면 빠른 배송때문에 국내에서 쇼핑을 하지만 원하는 물건이 국내에 없거나 긴 기다림을 감내 하더라도 가격이 매우 저렴하면 저는 가끔 해외 직구 사이트를 통해 물건을 구매하는데요, 

해외직구사이트에서 회원 가입시 개인정보 및 해외 결제 카드 등 여러정보를 입력하지만 배송하기 위해서는 영문주소를 꼭 입력해야 합니다. 혹시 영문주소를 작성하다가 오타라도 난다면 물건이 안 올수도 있으니 정확하게 작성하는게 좋겠죠? 오늘은 한국주소를 영문주소로 쉽고 정확하게 변환하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

그럼 먼저 주소 표기 방법부터 간단히 알아보고 각종 사이트에서 주소를 변환한 후 해외직구 사이트에서 주소를 입력하는 방법을 차례데로 설명 드리겠습니다.

 

---

 

 

1) 영문주소 표기 방법

주소를 하나 예를 들어 보겠습니다.

서울특별시 용산구 서빙고로 137 
137, Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul

예시와 같이 영문주소는 우리나라와는 반대 순서로 나열 됩니다. 이는 '주어(나)'로부터 가까운 순서데로 나열하는 원어민식의 사고방식인데요, 영문 주소 표기 방법은 한국에서 쓰는 순서와 반대로 나열하여 작성해 주시면 됩니다. 

 

 

 

2) 상세 주소 포함한 주소 표기 방법 

① 아파트 동/호수 표기 방법 
100동 1004호 : 100-1004

② 아파트가 아닌 건물에 층 표기 방법 
 3층 :  3F

③ 지하일 경우 표기 방법  
지하 102호 : B102

 

 

 

 

3) 한국주소 영문변환 방법

주소를 영문으로 변환하는 방법은 주로 네이버, 다음, 행정안전부 도로명 사이트, 우체국 사이트를 통해  변환이 가능하며 검색되는 결과는 거의 비슷하지만 다음 검색 사이트는 도로명과 지번 모두 번역하여 보여줍니다. 참고하시면 좋을것 같구요, 편의성도 거의 비슷하니 자신에게 맞는 사이트를 선택하시면 좋을것 같습니다.

① 네이버

네이버 검색창에 영문주소라고 검색하신 후에 지번/도로명 항목에 원하시는 주소를 검색하시면 우편번호와 함께 영문으로 변환된 목록을 보실 수 있습니다. 원하시는 항목을 Copy하셔서 사용하시면 됩니다.

 

---

 

 

② 다음

다음 사이트도 검색창에 '영문주소'라고 검색하신 후에 네이버와 동일하게 진행하시면 됩니다. 위에 설명 드렸듯이 다음은 도로명과 지번 모두 변환되어 집니다.

 

---

 

 

③ 행정안전부 도로명 주소

행정안전부 도로명 주소 사이트에서도 원하시는 정보를 검색하시면 변환된 주소를 확인하실 수 있습니다. 화면에 우측 상단에 버튼을 눌러 추가정보를 열어보실 수 있으며, 우편주소 표기방법 버튼을 눌러 상세주소 표기방법도 안내되고 있습니다.

 

---

 

 

④ 우체국 

우체국 사이트에 조회서비스 항목에 우편번호 안내/검색 메뉴를 클릭하여 영문으로 변환된 주소를 확인 하실 수 있습니다.

 

---

 

 

4) 해외 직구 사이트 주소 입력 방법

서울특별시 용산구 서빙고로 137 국립중앙박물관 3층 
3F, National Museum of Korea, 137, Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul, 04383, Republic of Korea

국가명과 상세한 주소까지 포함한 주소를 위 예시와 같이 변환 했다면 해외직구사이트에는 아래와 같이 차례데로 기입하시면 됩니다. 아래 화면은 '아마존'을 예시 든거구요 알리익스프레스나 뱅굿 등 직구 사이트마다 UI가 조금씩 다르긴 하지만 입력하는 방식은 비슷합니다. 크롬 브라우저 주소상 우측 상단에 통해 번역을 하시고 보시면 더 편리합니다. 알고 보니 싶죠?

그럼 이상 포스팅을 마칩니다. 일상에 도움이 되는 정보였으면 합니다. 감사합니다.